ℹ About this set
This 1942 postage due set from the Emirate of Transjordan comprises three stamps designed to collect additional postage on mail that was insufficiently franked. Issued during the British Mandate period under Emir Abdullah I's rule, these administrative stamps feature elegant Arabic calligraphy displaying 'Sharq al-Urdun' (East of Jordan) alongside 'POSTAGE DUE' in English. The ornate design incorporates traditional Islamic decorative elements with symmetrical borders and curved flourishes typical of Arabic manuscript illumination. Each denomination is clearly marked in both Arabic numerals within circular medallions and Western numerals in the corners. The stamps represent the dual linguistic nature of Transjordan's postal system during the Mandate era, serving both Arabic-speaking locals and British administrative needs. These utilitarian yet artistically designed stamps demonstrate the continuing development of Transjordan's postal infrastructure during World War II, when efficient mail delivery was crucial for both civilian and military communications across the strategic territory.
تتألف هذه المجموعة من طوابع الرسوم المستحقة لعام ١٩٤٢ من إمارة شرق الأردن من ثلاثة طوابع مصممة لتحصيل رسوم بريدية إضافية على الرسائل التي لم تحمل رسوماً كافية. أصدر البريد هذه الطوابع الإدارية خلال فترة الانتداب البريطاني تحت حكم الأمير عبد الله الأول، وتتميز بخط عربي أنيق يعرض 'شرق الأردن' إلى جانب 'POSTAGE DUE' بالإنجليزية. يدمج التصميم المزخرف عناصر زخرفية إسلامية تقليدية مع حدود متماثلة وزخارف منحنية نموذجية لتذهيب المخطوطات العربية. تحمل هذه الطوابع النفعية ذات التصميم الفني دليلاً على التطوير المستمر للبنية التحتية البريدية في شرق الأردن خلال الحرب العالمية الثانية، عندما كان تسليم البريد الفعال أمراً بالغ الأهمية للاتصالات المدنية والعسكرية عبر هذه الأراضي الاستراتيجية.
