ℹ About this set
This 1944 postage due set from the Emirate of Transjordan represents a standard administrative postal issue during the British Mandate period. Postage due stamps were essential postal tools used to collect additional fees when mail was sent with insufficient postage or when postage was entirely unpaid. The five stamps in this set display denominations of 1, 2, 4, 10, and 20 mils, providing postal clerks with the necessary range to handle various underpayment scenarios. Each stamp features an ornate decorative frame with Arabic calligraphy at the top reading "شرقي الأردن" (East of Jordan) and "POSTAGE DUE" prominently displayed in English. The bilingual design reflects the administrative reality of the British Mandate, where both Arabic and English were used in official contexts. The stamps show "TRANSJORDAN" at the bottom, confirming their origin from the emirate under British administration. This practical postal series served the growing administrative needs of Transjordan's postal system as the territory developed its infrastructure under Emir Abdullah I's rule and British oversight.
تمثل هذه المجموعة من طوابع المستحق البريدي الصادرة عام ١٩٤٤ من إمارة شرق الأردن إصداراً إدارياً قياسياً خلال فترة الانتداب البريطاني. كانت طوابع المستحق البريدي أدوات بريدية أساسية تُستخدم لتحصيل رسوم إضافية عندما تُرسل البريديات برسوم بريدية غير كافية أو عند عدم دفع الرسوم البريدية كلياً. تضم هذه المجموعة المكونة من خمسة طوابع فئات ١ و٢ و٤ و١٠ و٢٠ مليماً، مما يوفر لموظفي البريد المجال الضروري للتعامل مع سيناريوهات مختلفة من نقص الدفع. يحمل كل طابع إطاراً زخرفياً أنيقاً مع خط عربي في الأعلى يقرأ "شرقي الأردن" وعبارة "POSTAGE DUE" بارزة باللغة الإنجليزية. يعكس التصميم ثنائي اللغة الواقع الإداري للانتداب البريطاني، حيث استُخدمت العربية والإنجليزية في السياقات الرسمية.
