Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This 2023 commemorative set marks Jordan's solidarity with Gaza during a period of endurance and struggle. The two stamps are overprints, featuring surcharges of 1 Dinar on existing designs from 1991 and 2003. The first stamp showcases Hadrian's triumphal arch in Jerash, one of Jordan's most significant Roman archaeological sites, representing the region's ancient heritage and resilience through centuries. The second stamp depicts Jerusalem's iconic skyline with the Dome of the Rock alongside a map of Palestine, symbolizing the enduring Palestinian cause and Jordan's historical connection to the Holy Land. By overprinting these particular designs, Jordan Post created a powerful symbolic link between Jordan's archaeological treasures and the Palestinian struggle, emphasizing themes of persistence, cultural heritage, and solidarity. The choice to surcharge existing stamps rather than create entirely new designs reflects both economic practicality and the urgency of the political message, while the Arabic title 'Gaza the Steadfast' directly references Gaza's endurance under difficult circumstances.

تحتفي هذه المجموعة التذكارية لعام 2023 بتضامن الأردن مع غزة خلال فترة الصمود والنضال. الطابعان يحملان توشيحاً بقيمة دينار واحد على تصاميم موجودة من عامي 1991 و2003. يُظهر الطابع الأول قوس النصر الروماني للإمبراطور هادريان في جرش، أحد أهم المواقع الأثرية الرومانية في الأردن، ما يمثل التراث القديم للمنطقة وصمودها عبر القرون. يصور الطابع الثاني أفق القدس مع قبة الصخرة المشرفة إلى جانب خريطة فلسطين، رمزاً للقضية الفلسطينية الدائمة وارتباط الأردن التاريخي بالأرض المقدسة. من خلال توشيح هذه التصاميم تحديداً، أوجدت مؤسسة البريد الأردنية رابطاً رمزياً قوياً بين كنوز الأردن الأثرية والنضال الفلسطيني، مؤكدة على مواضيع المثابرة والتراث الثقافي والتضامن.