Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This stamp represents a unique philatelic item issued by Jordan Post in December 2018, featuring an overprint on the original 2003 Jerash Gate design. The overprint changed the denomination from 50 Fils to 50 Piastres, reflecting currency adjustments over the fifteen-year period between the original issue and this overprinted version. Jerash, one of Jordan's most significant archaeological sites and part of the ancient Decapolis, houses remarkably preserved Roman ruins including the iconic Hadrian's Arch (Gate). This stamp showcases the enduring cultural and historical importance of Jerash as a UNESCO World Heritage site and major tourist destination. The overprinting technique demonstrates Jordan Post's practice of adapting existing stamp designs to meet contemporary postal rate requirements while maintaining the artistic integrity of the original design. The stamp bears the date 2003 from the original design, though it was actually issued in 2018. This philatelic item appeals to collectors interested in both Jordanian archaeology and overprinted stamps, representing the intersection of ancient Roman heritage with modern postal history.

يمثل هذا الطابع قطعة بريدية فريدة أصدرها البريد الأردني في ديسمبر 2018، ويحمل توشيحاً على التصميم الأصلي لبوابة جرش من عام 2003. غيّر التوشيح القيمة من 50 فلساً إلى 50 قرشاً، مما يعكس التعديلات النقدية على مدى خمسة عشر عاماً بين الإصدار الأصلي وهذه النسخة الموشحة. تُعد جرش من أهم المواقع الأثرية في الأردن وجزءاً من الديكابولس القديمة، وتضم آثاراً رومانية محفوظة بشكل رائع بما في ذلك قوس هادريان الشهير. يبرز هذا الطابع الأهمية الثقافية والتاريخية الدائمة لجرش كموقع تراث عالمي ومقصد سياحي رئيسي. تُظهر تقنية التوشيح ممارسة البريد الأردني في تكييف تصاميم الطوابع الموجودة لتلبية متطلبات التعرفة البريدية المعاصرة مع الحفاظ على التكامل الفني للتصميم الأصلي. يحمل الطابع تاريخ 2003 من التصميم الأصلي رغم إصداره الفعلي في 2018.