Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This stamp commemorates Hadrian's triumphal arch in Jerash, one of Jordan's most significant Roman archaeological sites. The issue represents a surcharged definitive stamp, where an 80 piastres value has been overprinted on the original 25 fils denomination. The design bears the date 2003 although the stamp was issued in 2009, indicating it was part of Jordan Post's strategy to revalue existing stamp designs during a period of currency adjustment. Jerash, known as Gerasa in antiquity, was one of the cities of the Roman Decapolis and remains one of the world's best-preserved Roman provincial towns. Hadrian's Arch, built in 129-130 AD to honor Emperor Hadrian's visit to the city, stands as a magnificent gateway that originally marked the southern entrance to Jerash. The arch features three arched openings and exemplifies Roman imperial architecture in the eastern provinces. This philatelic tribute highlights Jordan's rich archaeological heritage and the country's commitment to preserving and promoting its ancient monuments. The surcharge reflects the postal administration's practical approach to currency changes while maintaining the cultural significance of the original design celebrating this UNESCO World Heritage site.

يحتفل هذا الطابع بقوس النصر للإمبراطور هادريان في جرش، أحد أهم المواقع الأثرية الرومانية في الأردن. يمثل هذا الإصدار طابعاً عادياً يحمل توشيحاً، حيث طُبعت قيمة 80 قرشاً على الفئة الأصلية 25 فلساً. يحمل التصميم تاريخ 2003 رغم أن الطابع صدر عام 2009، مما يشير إلى أنه كان جزءاً من استراتيجية البريد الأردني لإعادة تقييم تصاميم الطوابع الموجودة خلال فترة تعديل العملة. جرش، المعروفة باسم جراسا في العصور القديمة، كانت إحدى مدن الديكابوليس الرومانية وتبقى من أفضل المدن الرومانية المحافظ عليها في العالم. قوس هادريان، الذي بُني في 129-130 ميلادية تكريماً لزيارة الإمبراطور هادريان للمدينة، يقف كبوابة رائعة كانت تشكل المدخل الجنوبي لجرش. يسلط هذا الإصدار الطوابعي الضوء على التراث الأثري الغني للأردن والتزام البلاد بالحفاظ على آثارها القديمة وترويجها.