ℹ About this set
This comprehensive set of nine stamps issued by the Government of Jordan on December 25, 1973, presents a fascinating comparison between ancient and modern agricultural methods in the kingdom. The stamps systematically contrast traditional farming techniques with contemporary mechanized agriculture, reflecting Jordan's agricultural modernization efforts during the 1970s. The series depicts various stages of farming, from plowing and seeding to harvesting, showcasing the evolution from manual labor and animal-powered tools to modern tractors and machinery. Traditional methods are represented through scenes of farmers working with hand tools and oxen, while modern agriculture is illustrated with combines, tractors, and mechanical seeders. The set also includes specialized agricultural practices such as pest control through aerial spraying and organized horticulture with systematic crop cultivation. Each stamp features scenic agricultural landscapes with mountains in the background, emphasizing Jordan's rural heritage and the transformation of its farming sector. This issue served both to honor Jordan's agricultural traditions and to promote the country's progress toward agricultural modernization, highlighting the importance of farming to Jordan's economy and cultural identity.
تعرض هذه المجموعة الشاملة من تسعة طوابع التي أصدرتها الحكومة الأردنية في 25 ديسمبر 1973 مقارنة رائعة بين أساليب الزراعة القديمة والحديثة في المملكة. تُظهر الطوابع بشكل منهجي التباين بين تقنيات الزراعة التقليدية والزراعة المعاصرة الآلية، مما يعكس جهود الأردن في تحديث الزراعة خلال السبعينيات. تصور السلسلة مراحل مختلفة من الزراعة، من الحراثة والبذر إلى الحصاد، مُظهرة التطور من العمل اليدوي والأدوات التي تعتمد على الحيوانات إلى الجرارات والآلات الحديثة. تُمثل الطرق التقليدية من خلال مشاهد للمزارعين يعملون بالأدوات اليدوية والثيران، بينما تُصور الزراعة الحديثة بالحاصدات والجرارات وآلات البذر الميكانيكية. تشمل المجموعة أيضاً ممارسات زراعية متخصصة مثل مكافحة الآفات عبر الرش الجوي والبستنة المنظمة مع زراعة المحاصيل بشكل منهجي. يحمل كل طابع مناظر طبيعية زراعية خلابة مع الجبال في الخلفية، مؤكداً على التراث الريفي الأردني وتحول القطاع الزراعي.
