ℹ About this set
This set of traditional Jordanian women's costumes was issued by the Government of Jordan on February 1, 1975, celebrating the rich cultural heritage and diverse regional dress traditions of Jordan. The five stamps showcase women wearing distinctive traditional garments from different regions of the Hashemite Kingdom, featuring elaborate embroidered dresses, ornate headwear, and colorful accessories that reflect centuries-old cultural traditions. Each stamp displays a woman in full traditional attire against vibrant colored backgrounds, highlighting the intricate details of the embroidery, jewelry, and distinctive head coverings that characterize different tribal and regional styles. The costumes represent various forms of the traditional thob (dress) with characteristic Palestinian and Jordanian embroidery patterns, complemented by traditional accessories and head coverings. This philatelic tribute preserves and honors Jordan's textile heritage and the skilled craftsmanship of traditional dressmaking. The set includes variant imperforate records, and notably, five additional denominations (30, 35, 40, 50, and 60 fils) were prepared but never officially released, making the issued stamps particularly significant for collectors documenting Jordan's cultural postal history.
أصدرت الحكومة الأردنية هذه المجموعة من أزياء المرأة الأردنية التقليدية في الأول من فبراير 1975، احتفالاً بالتراث الثقافي الغني وتقاليد الألبسة المتنوعة من مختلف مناطق الأردن. تعرض الطوابع الخمسة نساء يرتدين أثواباً تقليدية مميزة من مناطق مختلفة في المملكة الأردنية الهاشمية، وتتميز بالأثواب المطرزة الفاخرة وأغطية الرأس المزخرفة والإكسسوارات الملونة التي تعكس تقاليد ثقافية عمرها قرون. يظهر كل طابع امرأة بالزي التقليدي الكامل على خلفيات ملونة زاهية، مما يبرز التفاصيل المعقدة للتطريز والمجوهرات وأغطية الرأس المميزة التي تميز الأساليب القبلية والإقليمية المختلفة. تمثل الأزياء أشكالاً مختلفة من الثوب التقليدي مع أنماط التطريز الفلسطينية والأردنية المميزة، مكملة بالإكسسوارات التقليدية وأغطية الرأس. هذا التكريم البريدي يحفظ ويكرم تراث الأردن النسيجي والحرفية الماهرة في صناعة الأزياء التقليدية.
