Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This commemorative set of two stamps was issued by the Government of Jordan on November 1, 1974, to mark the annual Pilgrimage Season (موسم الحج). The set honors the sacred Islamic pilgrimage to Mecca, which represents one of the Five Pillars of Islam and draws millions of Muslims from around the world each year. Both stamps feature identical designs with different background colors, depicting two significant elements of the Hajj experience. The left circular vignette shows an aerial view of the Ka'aba (الكعبة) in Mecca's Grand Mosque, surrounded by masses of pilgrims performing the ritual circumambulation (tawaf). The right circular vignette portrays two pilgrims in traditional white ihram garments, representing the spiritual equality and unity that characterizes the pilgrimage. The stamps bear Arabic calligraphy at the top and include the Hashemite crown symbol, reflecting Jordan's role as a guardian of Islamic holy sites and its historical connection to the Hajj pilgrimage routes. This issue demonstrates Jordan's commitment to Islamic heritage and its support for pilgrims traveling to the holy cities of Mecca and Medina.

أصدرت الحكومة الأردنية هذه المجموعة التذكارية المكونة من طابعين في الأول من نوفمبر ١٩٧٤ بمناسبة موسم الحج السنوي. تكرم هذه المجموعة فريضة الحج المقدسة إلى مكة المكرمة، والتي تمثل أحد أركان الإسلام الخمسة وتجذب ملايين المسلمين من جميع أنحاء العالم كل عام. يحمل كلا الطابعين تصميماً متطابقاً بألوان خلفية مختلفة، ويصوران عنصرين مهمين من تجربة الحج. تظهر الدائرة اليسرى منظراً جوياً للكعبة المشرفة في المسجد الحرام بمكة، محاطة بجماهير الحجاج الذين يؤدون طقوس الطواف. وتصور الدائرة اليمنى حاجين بثياب الإحرام البيضاء التقليدية، مما يمثل المساواة الروحية والوحدة التي تميز الحج. يحمل الطابعان خطاً عربياً في الأعلى ورمز التاج الهاشمي، مما يعكس دور الأردن كحارس للمقدسات الإسلامية وارتباطه التاريخي بطرق الحج.