Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This commemorative stamp was issued by the Government of Jordan on April 9, 1965, to mark the 17th anniversary of the Deir Yassin massacre of April 9, 1948, an atrocity carried out by Zionist paramilitary forces during the Nakba that resulted in the deaths of over 100 Palestinian villagers. The stamp depicts a map of Palestine pierced by a dagger, symbolizing the violence inflicted upon the Palestinian people. The design includes Arabic text identifying the location and dates of the massacre (9-4-1948), emphasizing Jordan's solidarity with the Palestinian cause and its role as a refuge for Palestinian refugees. This philatelic commemoration reflects Jordan's consistent diplomatic and humanitarian support for Palestinian rights during the 1960s, when Pan-Arab sentiment was particularly strong under King Hussein's reign. The stamp serves as both a memorial to the victims and a political statement affirming Jordan's commitment to the Palestinian struggle for justice. The set includes one variant record with the red color omitted, creating an error variety that is of particular interest to specialized collectors of Middle Eastern postal history.

أصدرت الحكومة الأردنية هذا الطابع التذكاري في 9 أبريل 1965 بمناسبة الذكرى السابعة عشرة لمجزرة دير ياسين التي وقعت في 9 أبريل 1948، ارتكبتها قوات شبه عسكرية صهيونية خلال النكبة، وأدت إلى مقتل أكثر من مئة من سكان القرية الفلسطينية. يصور الطابع خريطة فلسطين مخترقة بخنجر، رمزاً للعنف المُمارس ضد الشعب الفلسطيني. يتضمن التصميم نصاً عربياً يحدد موقع وتواريخ المجزرة (9-4-1948)، مؤكداً تضامن الأردن مع القضية الفلسطينية ودوره كملجأ للاجئين الفلسطينيين. يعكس هذا التخليد الفيلاتيلي الدعم الدبلوماسي والإنساني المستمر من الأردن لحقوق الفلسطينيين خلال الستينيات، عندما كانت المشاعر القومية العربية قوية جداً في عهد الملك حسين. يشمل الطابع نسخة متنوعة بحذف اللون الأحمر، مما يخلق تنويعة خطأ مهمة لهواة جمع طوابع تاريخ البريد في الشرق الأوسط.