ℹ About this set
This surcharged set of six stamps was issued by the Government of Jordan on December 1, 1963, featuring overprints of new denominations on existing stamps from the 1950s. The set represents a practical postal necessity to provide stamps with current required values by surcharging older inventory. Five stamps display portraits of King Hussein in ornate decorative frames with Arabic calligraphy and English text identifying 'The Hashemite Kingdom of Jordan,' while one stamp depicts an architectural scene. The portraits show the young monarch in profile against elaborately designed borders featuring traditional Islamic geometric patterns in various colors including green, red, and blue. The architectural stamp displays a historic building with arched facades surrounded by trees. Each stamp bears black overprint text indicating the new denomination in both Arabic numerals and the word 'Fils.' The surcharges range from 1 Fils to 25 Fils, providing denominations needed for postal rates of the period. This issue demonstrates common postal practice of the era when administrations would overprint existing stamp stocks rather than produce entirely new designs, making efficient use of postal inventory while meeting current postal needs.
تمثل هذه المجموعة المؤلفة من ستة طوابع موشحة إصداراً من الحكومة الأردنية بتاريخ الأول من ديسمبر 1963، وتحمل توشيحات بقيم جديدة على طوابع موجودة من الخمسينيات. تمثل هذه المجموعة ضرورة بريدية عملية لتوفير طوابع بالقيم المطلوبة الحالية من خلال توشيح المخزون القديم. يعرض خمسة طوابع صوراً للملك حسين في إطارات زخرفية مزينة بالخط العربي والنص الإنجليزي المحدد للمملكة الأردنية الهاشمية، بينما يصور طابع واحد منظراً معمارياً. تُظهر الصور الملك الشاب في وضعية جانبية على خلفيات مصممة بأناقة تتضمن أنماطاً هندسية إسلامية تقليدية بألوان مختلفة تشمل الأخضر والأحمر والأزرق. يعرض الطابع المعماري مبنى تاريخياً بواجهات مقوسة محاط بالأشجار. يحمل كل طابع نصاً موشحاً باللون الأسود يشير إلى القيمة الجديدة بالأرقام العربية وكلمة 'فلس'. تتراوح التوشيحات من فلس واحد إلى 25 فلساً.
