Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This commemorative set of two stamps, issued by the Government of Jordan on November 20, 1965, celebrates the inauguration of restoration work at the Dome of the Rock (Qubbat al-Sakhrah) in Jerusalem. The Dome of the Rock, one of Islam's most sacred sites built in 691 CE, stands on the Temple Mount and represents a masterpiece of early Islamic architecture with its distinctive golden dome and octagonal structure. Both stamps feature aerial perspective views of the architectural complex, showcasing the iconic dome surrounded by the broader Temple Mount compound with its courtyards, archways, and surrounding Jerusalem cityscape. Each stamp includes a portrait medallion of King Hussein, emphasizing Jordan's custodianship role over Islamic holy sites in Jerusalem during this period. The stamps highlight Jordan's commitment to preserving and maintaining these sacred Islamic monuments, reflecting the kingdom's important religious and cultural responsibilities in the Holy Land. The multicolored designs capture the grandeur of this architectural marvel against Jerusalem's historic landscape, commemorating efforts to ensure the site's continued preservation for future generations of pilgrims and visitors.

تحتفل هذه المجموعة التذكارية المؤلفة من طابعين، والتي أصدرتها الحكومة الأردنية في 20 نوفمبر 1965، بذكرى افتتاح أعمال الترميم في قبة الصخرة المشرفة في القدس. تعتبر قبة الصخرة، التي بُنيت عام 691 ميلادية، من أقدس المواقع الإسلامية وتمثل تحفة معمارية إسلامية مبكرة بقبتها الذهبية المميزة وهيكلها المثمن. يعرض كلا الطابعين منظراً جوياً للمجمع المعماري، ويبرزان القبة الشهيرة محاطة بالحرم الشريف الأوسع بساحاته وأقواسه ومنظر القدس المحيط. يتضمن كل طابع صورة شخصية للملك حسين في إطار دائري، مما يؤكد دور الأردن كوصي على الأماكن المقدسة الإسلامية في القدس خلال تلك الفترة. تسلط الطوابع الضوء على التزام الأردن بالحفاظ على هذه المعالم الإسلامية المقدسة وصيانتها، مما يعكس المسؤوليات الدينية والثقافية المهمة للمملكة في الأرض المقدسة.