ℹ About this set
This commemorative stamp set was issued by the Government of Jordan on May 1, 1961, to celebrate the inauguration of the Jordanian Petroleum Refinery in Zarqa. The refinery represented a significant milestone in Jordan's industrial development and economic modernization efforts during the early years of the Hashemite Kingdom. Both stamps feature detailed aerial views of the newly constructed refinery complex, showcasing the industrial infrastructure that would play a crucial role in Jordan's energy sector. The facility was part of Jordan's broader strategy to develop domestic petroleum processing capabilities and reduce dependence on imported refined products. The stamps' technical illustration style emphasizes the modern industrial architecture and sophisticated equipment of the refinery, reflecting the pride the nation took in this technological achievement. This issue demonstrates Jordan's commitment to documenting and celebrating key industrial milestones through its postal program, serving both as a commemoration of the refinery's opening and as a symbol of the country's industrial progress in the post-independence era.
أصدرت الحكومة الأردنية هذه المجموعة التذكارية في الأول من مايو 1961 للاحتفال بافتتاح مصفاة البترول الأردنية في الزرقاء. مثّلت هذه المصفاة معلماً مهماً في التنمية الصناعية الأردنية وجهود التحديث الاقتصادي خلال السنوات الأولى للمملكة الأردنية الهاشمية. يعرض كلا الطابعين منظراً جوياً مفصلاً لمجمع المصفاة المُشيّد حديثاً، مُبرزاً البنية التحتية الصناعية التي لعبت دوراً محورياً في قطاع الطاقة الأردني. كانت هذه المنشأة جزءاً من استراتيجية الأردن الأوسع لتطوير قدرات تكرير البترول المحلية وتقليل الاعتماد على المنتجات المكررة المستوردة. يؤكد الأسلوب التوضيحي التقني للطوابع على الهندسة المعمارية الصناعية الحديثة والمعدات المتطورة للمصفاة، معكساً فخر الأمة بهذا الإنجاز التكنولوجي. يُظهر هذا الإصدار التزام الأردن بتوثيق والاحتفال بالمعالم الصناعية الرئيسية من خلال برنامجه البريدي.
