Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This commemorative set of two stamps was issued by the Government of Jordan through its Ministry of Post & Communications on December 14, 2000, to mark the 50th anniversary of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Established in 1950, UNHCR has played a crucial role in protecting and assisting refugees worldwide, a cause particularly significant to Jordan given its position as a host country for numerous refugee populations throughout the region's turbulent history. The 200 fils stamp depicts a humanitarian scene showing a woman holding a young child, representing the human face of refugee assistance and UNHCR's commitment to protecting vulnerable populations, especially women and children who often bear the greatest burden during displacement. The 300 fils stamp features the official UNHCR emblem - stylized human figures under a protective canopy surrounded by olive branches - symbolizing the organization's mission to provide shelter and protection to those forced to flee their homes. Both stamps prominently display the '50th Anniversary UNHCR' commemoration, acknowledging this milestone in international humanitarian efforts and Jordan's ongoing partnership with the United Nations in addressing refugee crises.

أصدرت الحكومة الأردنية من خلال وزارة البريد والاتصالات هذه المجموعة التذكارية المكونة من طابعين في 14 ديسمبر 2000، بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. تأسست المفوضية عام 1950 ولعبت دوراً حاسماً في حماية ومساعدة اللاجئين في جميع أنحاء العالم، وهي قضية ذات أهمية خاصة للأردن نظراً لموقعه كدولة مضيفة لأعداد كبيرة من اللاجئين عبر تاريخ المنطقة المضطرب. يصور طابع الـ 200 فلس مشهداً إنسانياً يظهر امرأة تحمل طفلاً صغيراً، مما يمثل الوجه الإنساني لمساعدة اللاجئين والتزام المفوضية بحماية الفئات الضعيفة. يحمل طابع الـ 300 فلس شعار المفوضية الرسمي الذي يرمز لمهمة المنظمة في توفير المأوى والحماية للمضطرين لترك ديارهم. يحتفل كلا الطابعين بهذا الإنجاز المهم في العمل الإنساني الدولي.