Stamps of the Hashemite Kingdom of Jordan

This commemorative stamp set was issued by the Government of Jordan through its Ministry of Post & Communications on November 15, 2001, to honor the United Nations Year of Dialogue Among Civilizations. The UN declared 2001 as a year dedicated to promoting understanding, tolerance, and peaceful coexistence among different cultures and civilizations worldwide. The 200 fils stamp features a world map alongside symbolic representations of family unity and international cooperation, emphasizing the global nature of intercultural dialogue. The 300 fils stamp displays the official UN Year of Dialogue Among Civilizations emblem, featuring clasped hands symbolizing cooperation and friendship, accompanied by a stylized olive tree representing peace and growth. Both stamps incorporate multilingual text in Arabic and English, reflecting Jordan's commitment to fostering cross-cultural understanding and its active participation in UN initiatives promoting global harmony and mutual respect among diverse civilizations.

أصدرت الحكومة الأردنية عبر وزارة البريد والاتصالات هذه المجموعة التذكارية في 15 نوفمبر 2001 تكريماً لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات. أعلنت الأمم المتحدة عام 2001 كسنة مخصصة لتعزيز التفاهم والتسامح والتعايش السلمي بين الثقافات والحضارات المختلفة عالمياً. يعرض الطابع فئة 200 فلس خريطة العالم إلى جانب رموز تمثل الوحدة الأسرية والتعاون الدولي، مؤكداً على الطابع العالمي للحوار بين الثقافات. يعرض الطابع فئة 300 فلس الشعار الرسمي لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، والذي يتضمن أيدٍ متصافحة ترمز للتعاون والصداقة، مصحوبة بشجرة زيتون مُنمقة تمثل السلام والنمو. يحمل كلا الطابعين نصوصاً متعددة اللغات بالعربية والإنجليزية، مما يعكس التزام الأردن بتعزيز التفاهم بين الثقافات ومشاركته الفعالة في مبادرات الأمم المتحدة لتعزيز الوئام العالمي والاحترام المتبادل بين الحضارات المتنوعة.